“這本‘書’太有意思了！用中國(guó)人獨(dú)有的方式，盤點(diǎn)回顧了冬奧會(huì)！”2月20日晚，北京冬奧會(huì)閉幕式落幕不到半小時(shí)，海南日?qǐng)?bào)新媒體特別策劃的創(chuàng)意互動(dòng)H5《冰雪逐夢(mèng)錄》章回體微電子書便在全網(wǎng)推送并獲得不少網(wǎng)友的好評(píng)。

在這本創(chuàng)意十足的電子書中，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)除首次用章回體的敘事方式回顧冬奧會(huì)外，還特別邀請(qǐng)了知名海南話播音員、海南方言節(jié)目《故事會(huì)》主持人謝忠，為每一章的文字錄制海南話說(shuō)書音頻。通過(guò)聲音的二次創(chuàng)作，讓廣大海南網(wǎng)友獲得聽評(píng)書般的精彩體驗(yàn)，同時(shí)彰顯海南特色。

知名海南話播音員、海南方言節(jié)目《故事會(huì)》主持人謝忠

上個(gè)世紀(jì)八十年代開始，海南人民廣播電臺(tái)的海南方言節(jié)目《故事會(huì)》開播，主講謝忠也成為廣大海南聽眾童年記憶中印象深刻的“海南故事大王”。如今已是古稀之年的謝忠老師，從1969年開始用海南話廣播新聞，早在2008年就退休的他，因?yàn)闊釔鄄ヒ艄ぷ?，熱愛海南方言，一直?jiān)持創(chuàng)作海南方言音頻作品。欣然受邀為《冰雪逐夢(mèng)錄》配音前，他剛結(jié)束了電視劇《天涯浴血》海南方言版的配音錄制。

“我每天都關(guān)注冬奧會(huì)的動(dòng)態(tài)，能夠用海南方言再次演繹冬奧會(huì)的新聞，是一次全新的嘗試。”謝忠在接受海南日?qǐng)?bào)客戶端記者采訪時(shí)如是說(shuō)。

創(chuàng)意互動(dòng)H5《冰雪逐夢(mèng)錄》共有20個(gè)章節(jié)，每回的文字在200字左右，可謂惜墨如金。如何能將極有限的文字演繹出畫面感，為廣大網(wǎng)友營(yíng)造出聽評(píng)書的體驗(yàn)感，這對(duì)配音者有極高的要求。在謝忠看來(lái)，《冰雪逐夢(mèng)錄》的文字內(nèi)容篇幅短，新聞性更強(qiáng)，不同于他以往演繹的長(zhǎng)篇?dú)v史故事。因此，這就需要他在配音前對(duì)文本進(jìn)行更細(xì)致的分析，將新聞性的表述轉(zhuǎn)化成故事性的輸出，再進(jìn)行聲音的演繹。

點(diǎn)擊觀看微電子書《冰雪逐夢(mèng)錄》

配音前，謝忠提前搜集《冰雪逐夢(mèng)錄》提及新聞事件和人物的報(bào)道資料及視頻，反復(fù)觀看，反復(fù)揣摩新聞人物當(dāng)時(shí)的心理活動(dòng)和情緒特點(diǎn)。同時(shí)又從聽眾的視角設(shè)想，如何在有限的文字進(jìn)行聲音創(chuàng)作中豐富聽眾體驗(yàn)？前期做足功課，正式錄制他只用了1天時(shí)間完成。

“我是第一嗎！我在自己家門口贏了！”冬奧冠軍徐夢(mèng)桃摘得金牌后激動(dòng)的吶喊感染了無(wú)數(shù)國(guó)人。當(dāng)謝忠配到這一段內(nèi)容時(shí)，他表示把自己當(dāng)成徐夢(mèng)桃，當(dāng)他全情投入并用海南話呼喊出“我是第一嗎！”時(shí)，聽眾仿佛置身賽場(chǎng)，見證了這樣熱血的“名場(chǎng)面”。

“我是聲音演繹者的同時(shí)也是一位觀眾，看到這樣的場(chǎng)面，怎么能不振奮呢？我要將聽眾的感受和運(yùn)動(dòng)員本人的情緒融合在我的聲音中。”正是這樣精益求精的創(chuàng)作態(tài)度，讓整部《冰雪逐夢(mèng)錄》的內(nèi)容更加豐滿立體。

謝忠老師表示，這次與海南日?qǐng)?bào)新媒體的合作是一次推廣海南方言的良機(jī)。幾十年來(lái)，他除了做好播音工作，還一直聯(lián)合民間力量進(jìn)行海南方言的推廣。他認(rèn)為，現(xiàn)在推廣海南方言，關(guān)鍵是要用年輕人喜歡的方式去做。在謝忠看來(lái)，《冰雪逐夢(mèng)錄》搭載了新媒體的形式和手段，又融合了海南方言的演繹，是難得的創(chuàng)新產(chǎn)品。

“只要是能推廣海南方言，我都愿意身體力行去嘗試。鄉(xiāng)音在，根才在。”謝忠說(shuō)。

標(biāo)簽： 海南故事