天宮里的袁公偷盜天書，刻在石洞里，后被三只狐貍偷學(xué)。由天鵝蛋化為人形的蛋生，學(xué)習(xí)法術(shù)后和袁公一起消滅狐妖……38年前，上海美術(shù)電影制片廠制作了經(jīng)典動(dòng)畫《天書奇譚》。昨日，經(jīng)修復(fù)的《天書奇譚4K紀(jì)念版》首登大銀幕，該片將于今年11月5日在全國(guó)正式上映。與此同時(shí)，由西瓜視頻聯(lián)合火山引擎舉辦的“重修舊好”經(jīng)典中視頻4K修復(fù)計(jì)劃在北京啟動(dòng)，百部經(jīng)典動(dòng)畫有望煥然一新，更多經(jīng)典影像的寶藏將被重新打開(kāi)。

秉承“奇趣美”的審美，在中國(guó)動(dòng)畫史上具有里程碑意義

《天書奇譚》采用大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式，傳遞出懲惡揚(yáng)善的主旨，擁有“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化集大成者”之美譽(yù)，在中國(guó)動(dòng)畫歷史上有著里程碑意義。上海美術(shù)電影制片廠里，曾流傳著一句話，動(dòng)畫要秉承“奇趣美”的審美——即奇妙、有趣、美好， 《天書奇譚》之所以達(dá)到這一高水準(zhǔn)，離不開(kāi)主創(chuàng)的努力。為了畫出相應(yīng)角色的嘴型，畫師們用掐秒表對(duì)口型的方式來(lái)判定臺(tái)詞所需時(shí)間，日夜加班一畫三年;等工作人員在賽璐璐上描線和上色之后，導(dǎo)演錢運(yùn)達(dá)逐個(gè)過(guò)目的同時(shí)自己還默默配音，全情投入;給“小皇帝”一角配音的演員曹雷學(xué)會(huì)“說(shuō)話含著半口水，更貼近角色”……老一輩藝術(shù)家用這樣的匠心創(chuàng)造了經(jīng)典。

《天書奇譚4K紀(jì)念版》由中國(guó)移動(dòng)旗下咪咕公司進(jìn)行4K超高清修復(fù)。修復(fù)團(tuán)隊(duì)在大幅度提升畫面清晰度的同時(shí)，成功保留了動(dòng)畫的原始筆觸和幾十年前的電影顆粒感。為了解決部分畫面粉色邊緣色彩過(guò)艷的問(wèn)題，還單獨(dú)為這些畫面做顏色抑制處理，使得全片在色彩上保持和諧統(tǒng)一。在處理畫面時(shí)，修復(fù)團(tuán)隊(duì)采用不同的AI網(wǎng)絡(luò)模型，分析不同場(chǎng)景的畫面特征，有針對(duì)性地進(jìn)行模型訓(xùn)練，融合去壓縮失真、去噪、去劃痕、色彩增強(qiáng)、超分等多個(gè)任務(wù)，不斷測(cè)試，反復(fù)調(diào)優(yōu)，有效去除畫面噪點(diǎn)、銳化邊緣、提升色彩飽和度。

4K修復(fù)是經(jīng)典傳承，也是文化創(chuàng)新

2014年，上海國(guó)際電影節(jié)首創(chuàng)“4K修復(fù)”單元后，“4K修復(fù)”走進(jìn)大眾視野。隨后中國(guó)電影資料館、中影數(shù)字基地等專業(yè)機(jī)構(gòu)，陸續(xù)發(fā)起4K修復(fù)計(jì)劃。近年來(lái)，愛(ài)奇藝、優(yōu)酷等視頻平臺(tái)也紛紛加入到修復(fù)隊(duì)伍中來(lái)。

4K修復(fù)并非易事。公開(kāi)資料顯示，很多老動(dòng)畫片以膠片為存儲(chǔ)介質(zhì)，會(huì)因時(shí)間推移出現(xiàn)褪色、劃痕、噪點(diǎn)等問(wèn)題，修復(fù)工藝繁雜瑣碎。上海電影制片廠修復(fù)師吳云岳曾表示： “4K的分辨率高達(dá)4096×3112，工作量相當(dāng)于2K修復(fù)的4倍。”

據(jù)火山引擎多媒體實(shí)驗(yàn)室研究員趙世杰透露，通過(guò)超分辨率、智能插幀等技術(shù)手段，可以提高老片的視頻分辨率和流暢度。此外，火山引擎有獨(dú)立的視頻質(zhì)量評(píng)估體系，針對(duì)每部老片定制修復(fù)方案，以實(shí)現(xiàn)最佳修復(fù)效果。

隨著4K修復(fù)的不斷迭代更新，中國(guó)經(jīng)典影像的寶藏被重新打開(kāi)。 《哪吒?jìng)髌妗?《葫蘆兄弟》 《黑貓警長(zhǎng)》等六部經(jīng)典動(dòng)畫作品的4K修復(fù)版已在西瓜視頻上線。未來(lái)一年， 《哈哈鏡花緣》 《舒克和貝塔》等100部動(dòng)畫片的4K修復(fù)版，也將陸續(xù)在西瓜視頻上線。西瓜視頻總裁任利鋒表示，修復(fù)經(jīng)典，是傳承，也是用新技術(shù)最大化還原作品，帶來(lái)新感受和新認(rèn)知。此外，西瓜視頻也將開(kāi)放修復(fù)入口，為普通用戶免費(fèi)提供AI修復(fù)支持。

值得一提的是，西瓜視頻將修復(fù)聚焦于時(shí)長(zhǎng)在1分鐘至30分鐘之間的中視頻內(nèi)容。與短視頻相比，中視頻絕大部分是橫屏，需要?jiǎng)?chuàng)作者投入更多精力專門制作。而據(jù)公開(kāi)資料顯示，上海美術(shù)電影制片廠成立至今，攝制的500多部動(dòng)畫片中30分鐘以內(nèi)的動(dòng)畫片占比超過(guò)80%，這些都是最經(jīng)典的中視頻。

(記者 汪荔誠(chéng))

標(biāo)簽： 4K修復(fù) 天書奇譚 經(jīng)典影像